Ayant grandi entre la France et les Etats-Unis, les langues et le bilinguisme sont pour moi une évidence et un mode de vie. J’ai ensuite obtenu un Diplôme de traduction à l’École de Traduction et Interprétation de Genève, et suis partie explorer le monde, d’abord la Russie où j’ai travaillé pour la Banque Mondiale, et ensuite retour aux Etats-Unis, à New York, au Siège des Nations Unies. 

Depuis 2009, je suis basée en France, entre Nice et Cannes, à 30 minutes de Monaco, et je me déplace partout en France et à l’étranger pour assurer des missions d’interprétation en présentiel. Je suis tout-terrain et m’adapte parfaitement à la situation dans laquelle je dois intervenir, quels que soient vos besoins. 

Je travaille exclusivement aujourd’hui en interprétation avec le français et l’anglais car j’ai fait le choix de me spécialiser dans cette combinaison pour enrichir et multiplier mes domaines de spécialisation. Car plus que la langue, ce sont deux cultures et modes de pensée qu’il faut arriver à faire se comprendre, d’où l’importance d’avoir vécu longtemps dans les deux pays et d’en connaitre parfaitement les accents, les codes, les références et même l’humour. 

Je maitrise également le russe et l’italien, qui peuvent m’être utiles dans des conférences multilingues ou dans des contextes multiculturels. 

En complément de mes prestations en présentiel, je dispose d’une expérience considérable dans le domaine des réunions en distanciel sur des plateformes ou applications comme Zoom, Kudo, Interactio, Ibridge et Interprefy.